There was a recent update to fix bugs; however, the app is still not notifying when new emails arrive. Notifications are enabled in both the app and notification centre. This is definitely an in-app issue since it used to work a months ago.
Heb25 about MailTab Pro for Outlook, v1.7